Bahasa Inggris versi American English dan versi British

Sampein.net - Kita tahu bahwa bahasa Inggris merupakan bahasa resmi internasional. Secara umum, bahasa Inggris yang kita kenal dan banyak digunakan ada 2 versi yaitu bahasa Inggris versi Amerika (United States) dan versi negeri asalnya (United Kingdom). Bahasa Inggris versi Amerika dikenal sebagai American English atau secara singkat disini kita sebut American dan versi United Kingdom biasa dikenal sebagai versi British. Dalam setting komputer Anda, untuk pilihan bahasa yang digunakan setidaknya terdapat 2 versi bahasa Inggris ini.

Bahasa Inggris versi American dan British

Ada banyak kata yang berbeda penyebutan atau hanya beda sedikit penulisan namun mempunyai arti yang sama (Pada artikel ini, kata yang disebutkan terlebih dahulu merupakan versi Amerika dan berikutnya adalah versi British) contoh kata Favorit, Favorite - Favourite. Kata untuk warna, Color - Colour. Kata untuk taksi, CAB - TAXI.
Kata sepakbola, secara umum atau dunia internasional dikenal sebagai Football. Di Amerika Serikat sendiri, football merupakan sebutan untuk olahraga rugby. Dunia internasional menyebut rugby sebagai American Football. Sepakbola yang dimaksud seperti olahraga sepakbola yang dikenal didunia, di Amerika disebut dengan SOCCER.
Mana yang lebih banyak dipakai, American atau British? Pada dasarnya, banyak yang memakai kata-kata dari kedua versi bahasa Inggris tersebut berdasarkan popularitas. Di Indonesia sendiri misalnya, orang lebih mengenal kata Toilet (British) dibanding Restroom (American).

Contoh lain, orang kita lebih mengenal kata apartemen (Apartment - versi Amerika) dibandingkan kata Flat (versi British). Kemudian juga, orang kita lebih mengenal kata Flyover (British) dari pada Overpass (American) untuk menyebut jembatan layang dalam bahasa Inggris. Orang kita juga lebih mengenal Lift (British) dari pada Elevator (American).

Bila ada bangunan bertingkat, misalnya berjumlah 3 lantai. di United Kingdom, lantai ketiga akan disebut sebagai second floor, lantai kedua disebut sebagai first floor dan lantai pertama sebagai ground floor. Berbeda dengan di Amerika Serikat, lantai pertama disebut first floor, lantai 2 sebagai second floor dan lantai 3 sebagai third floor.

Berikut beberapa kata bahasa Inggris versi Amerika (American) dan versi British (Kata yang disebut duluan adalah American dan selanjutnya adalah British) :

Film : Movie - Film
Warna : Color - Colour
Sepeda Motor : Motorcycle - Motorbike
Mobil Pemadam - Fire Truck - Fire Engine
Jadwal : Schedule - Timetable
Keranjang Belanja : Cart - Trolley
Kamar kecil : Restroom - Toilet
Taksi : Cab - TAXI
permen karet : Bubble Gum - Chewing Gum
Liburan : Vacation - Holiday
Musim gugur : Fall - Autumn
Favorit : Favorite - Favourite
kebun : Yard - Garden
keripik kentang : Chips - Crisps
Apartemen - Apartment - Flat
Antrian : Line - Queue
Ujian tertulis : Test - Exam

Lapar : Hungry - Peckish
Stove - Cooker
Closet - Wardrobe
Cupcake - Fairy cake
Sink - Washbasin
Scotch tape - Sellotape
Popok Bayi : Diaper - Nappy
Celana Panjang : Pants - Trousers
Keranjang sampah : Trash Can - Bin
Uang Muka : Down Payment - Deposit
Jepitan jemuran baju : Clothes Pin - Clothes Peg
Topi Kupluk : Hat - Bonnet
Side Walk - Pavement
Beet - Beetroot
Band Aid - Plaster
Front Desk - Reception
Package - Parcel
Pitcher - Jug
Field - Pitch
Parking Lot - Car Park
Corn - Maize
Airplane - Aeroplane
Purse - Handbag
Resleting - Zipper - Zipper
Bensin : Gasoline - Petrol
Mail - Post
Seragam : Uniform - Kit
Baju Hangat : Sweater - Jumper / Pullover
Phone Booth - Phone Box
Number Plate - Licence Plate
Minuman kaleng : Can - Tin
Alat ukur meteran : Meter - Metre
Faucet - Tap
Bar - Pub
Senter : Flashlight - Torch
Kentang goreng : Fries - Chips
Kereta Bawah Tanah : Subway - Underground
Drugstore / Pharmacy - Chemist's
Handphone : Cell phone - Mobile phone
Sneakers - Trainers
Sepakbola : Soccer - Football
Petugas pos : Mailman - Postman
Elevator - Lift
Cookie - Biscuit
permen : Candy - Sweets
penghapus pensil : Eraser - Rubber
Truck - Lorry
Tempat sampah : Garbage - Rubbish
Doctor's Office - Doctor's Surgery
Check - Bill
Pacifier - Dummy
Mail - Post
Apartment Building - Block of Flats

Semoga bermanfaat.

 

Bagikan Artikel ini